The /m/ sound is made by placing the lips together and humming. A small amount of air should pass through the nasal cavity producing a slight tickling sensation in the nose. The /m/ is a voiced sound and that means the vocal chords will vibrate slightly.
Photo used under Creative Commons from TooFarNorth